{ Versión en español abajo } **** { English version below }

Queridos amigos, pasmem! Mais uma vez minha ilustração da Frida está sendo utilizada indevidamente em produtos, só que agora, fora do Brasil!

A rede de lojas argentina Acabajo, está vendendo uma linha INTEIRA de produtos com meu desenho da Frida (sim, aquele mesmo desenho já copiado...) sem a minha autorização e sem que eu receba nada por isso. Essa "Línea Frida" existe na rede de lojas Acabajo desde 2015, e seus mais de 30 produtos são comercializados nos mais de 6 pontos de venda na Argentina e na loja online (https://www.acabajotiendaonline.com/). São canecas, pratos, bandejas, lancheiras, bolsas, garrafas, todos com uma estampa que é uma reprodução não autorizada do meu desenho original. Vejam a linha completa no álbum deles no Facebook.

Já tentei contato através de advogados duas vezes, mas os responsáveis pela loja insistem em me ignorar. Estou muito aborrecida de ver essas pessoas lucrando esse tempo todo às custas do meu trabalho! Vi que eles usam minha Frida para "fazer propaganda" da marca e assim conquistar mais franqueados, além de saírem em revistas e jornais locais. Aqui nessa matéria vocês podem ver a dona da loja falando que fatura milhões por ano.

Enfim, não aguento mais passar raiva!!!! Essa empresa diz que "promove e difunde o design argentino", mas na verdade, se apropria ilegalmente do trabalho de uma designer brasileira. Gostaria muito que esse post chegasse às pessoas responsáveis pela loja Acabajo! Quem pode me ajudar? Alguém tem contato na Argentina (imprensa, blogs, artistas...) para fazermos um barulho por lá? Quem conhece gente de lá que possa me ajudar com isso?

E vamos compartilhar aqui no Brasil também! Esse tipo de atitude tem que ser denunciada! Não é a primeira vez que acontece comigo e com outros artistas! Chega!!! Desde já agradeço a colaboração de todos <3

Para quem não conhece, meu desenho original é este

* * * * * * * *

Estimados amigos. Una vez más mi ilustración de Frida ha sido utilizada indebidamente en productos, pero en esta ocasión, ¡fuera de Brasil!

La red argentina de tiendas de decoración Acabajo, viene comercializando una línea ENTERA de productos con mi dibujo de Frida sin mi autorización y sin abonar absolutamente nada por el uso de la imagen. La "Línea Frida"  existe en la red de tiendas Acabajo desde el 2015, y sus más de 30 productos se comercializan en más de 6 puntos de ventas en Argentina y en su tienda online (https://www.acabajotiendaonline.com/). Son tazas, platos, bandejas, luncheras, bolsos, botellas, todos con una estampa que es una reproducción no autorizada de mi dibujo original. Vean la línea completa en su álbum de Facebook.

He intentado contactarlos a través de abogados en dos ocasiones, pero los responsables de la tienda insisten en ignorarme. ¡Me enoja demasiado ver cómo esas personas vienen obteniendo ganancias durante todo ese tiempo a costas de mi trabajo! Vi que han usado mi Frida para "publicitar" su marca y así conquistar más franquiciados, además de aparecer en revistas y diarios locales. En la siguiente materia se ve como la dueña del local admite que factura millones al año.

¡Ya no me aguanto esa bronca! Dicha empresa afirma "promover y difundir el diseño argentino", pero en realidad, está apropiándose ilegalmente del trabajo de una dibujante brasileña. Me encantaría que esta publicación pudiera llegar a las personas responsables por la tienda Acabajo. ¿Quiénes pueden ayudarme? ¿Alguien que tenga contactos en Argentina (prensa, blogs, artistas...) como para hacernos más visibles allá? ¿Alguno que conozca a alguien que viva allá y pueda ayudarme con eso?

¡Tratemos de difundirlo en Brasil también! ¡Esa clase de actitud debe ser denunciada y repudiada! No es la primera vez que algo así sucede conmigo y con otros artistas. Basta!!! Desde ya les agradezco a todos por su colaboración <3

Para el que no lo conoce, mi dibujo original es éste.

* * * * * * * *

Dear friends, it happened again! Once again my illustration of Frida is being used improperly in products, but now, outside of Brazil!

The Argentinian stores chain, Acabajo, is selling a HOLE line of products with my Frida design without my authorization and without me receiving anything for it. This "Línea Frida" exists in the network of stores Acabajo since 2015, and over 30 products are marketed in more than 6 points of sale in Argentina and the online store (https://www.acabajotiendaonline.com/). They are mugs, plates, trays, lunch boxes, bags, bottles, all with a stamp that is an unauthorized reproduction of my original drawing. See the full line in their album on Facebook.

I've tried contacting lawyers twice, but the shop keeps insisting on ignoring me. I'm so annoyed to see these people profiting all this time at the expense of my work! I saw that they use my Frida to "advertise" the brand and win more franchisees, as well as appear in magazines and local newspapers. In this jornalistic piece you can see the owner of the store talking about earning millions a year in profit.

Anyway, I can not take it any more!!!! This company says it "promotes and diffuses Argentine original design", but in fact, illegally appropriates the work of a Brazilian designer. I would love this post to reach the people responsible for the shop. Who can help me? Does anyone have contact in Argentina (press, blogs, artists ...) to make noise there? Who knows people from argentina who can help me with this?

We will share here in Brazil too! This kind of attitude has to be denounced! This is not the first time with me and with other artists! Enough in enough!!! Thank you all <3

You can see my original work following this link.

FRIDA_julialima_adonadabolsinha_foto.jpg